دنياي انيمه تقديم مي کند http://forums.animworld.net
مترجم : Kenshiro
خوش آمديد به اين زمانه-ي ديوانه وار
زمانه ايي که جاي بازيگوشي به پايان رسيده
مردانِ سر سخت
مهم نيست که کجا بروي , همه آسيب ديده اند
شما از ترس اشک ميريزيد اما وحشت هنوز آغاز هم نشده
مردانِ سر سخت
ما در آستانه-ي پايانِ قرن هستيم
همديگر را در گوشه ايي از خيابان ملاقات ميکنيم
فروزان باقي بمانيد
هميشه شما را همراهي خواهم کرد
در ارتفاعات تباهي , در آزادي و خشونت
هيچ پسري هيچ اشکي
. ما بايد بهتر شويم
روحِ خود را تقويت کنيم و به قلبِ طوفان بزنيم
ما زندگي ميکنيم
ما در دهه-ي نود زندگي ميکنيم
زندگي ميکنيم
همچنان مبارزه ميکنيم
مبارزه ميکنيم
در دهه-ي نود مبارزه ميکنيم
مبارزه ميکنيم
! مبارزه ايي هولناک بينِ کنشيرو و ماجين کايئو در گرفته است
, در همين زمان
لين , که خاطراتِ گذشته-ي خود را به خاطرِ ضربه , به نقطه-ي فشار از دست داده بود
. پس از بهوش آمدن عاشقِ اولين کسي ميشد که ميديد
. او توسطِ هيو درست سرِ وقت نجات پيدا کرد
! هـ-هنوز نبايد چشماتُ باز کني
. فقط يک مرد هست که تو بايد ببيني
, و ... در جريانِ مبارزه
کایئو متوجه چيزي شد که اصلاً انتظارش را نداشت
چي !؟ من از هوکتو سوکي هستم !؟
علامتِ الگوي هوکتو شيچيسي اثباتِ اين هست
...چيزي که تنديسِ زن به من گفت اين بود که
گذشته-ي غمگيني که سينه به سينه , به وارثينِ هوکتو شين کن ميرسه
, وارثين , چه از هوکتو شين کن و چه هوکتو ريو کن
از مادراني متولد شدند که هر دو . از نسلِ هوکتو سوکي هستند
, شايد با شکست دادنِ تو ...بيشتر از اين به عشق
. پشت نکني بلکه افتخار کني
!! سوّمين مردي که سرنوشتِ لين را به دست ميگيرد ظاهر ميشود
! آخرين معارفه
. حالا ميتونم بفهمم
, چرا من , کايئو , انقدر از هوکتو سوکي متنفرم
. و اين همه مدت به دنبالِ نابوديش بودم
چون من ميراثِ ارواحِ اندوهگينِ هوکتو سوکي رو به ارث بردم
, من روحِ جانشيني رو در اختيار دارم ...که سرشار از خشمِ
! که رد شده و رانده شده
! تو رو با تمامِ خشمي که دارم نابود ميکنم
, اگر انقدر از من متنفري . پس هرچقدر دوست داري به من حمله کن
...امّا امکان نداره که تو رو ببخشم
! چون روحِ تو خيلي آلوده و به انحراف کشيده شده
! بايد عجله کنيم هيو ساما
. بايد هرچه زودتر به کنشيرو ساما برسيم
! اونها ... سربازاي کايئو هستن
. همه-ي شورا ها تصميم به کشتنِ ما گرفتن
! ب-بايد 200 نفري باشن , نه , 300 نفر
! هيو ساما
. فکر کنم نوبتِ من هم رسيده
! کوروياشا , لين رو بگير و از اينجا برو
من براي اين شورا ها موقعيتِ دومّين راشو رو در سرزمينِ شورا دارم
.با به خطر انداختنِ جونم ميتونم زمان بخرم
. حالا ديگه , بايد از اينجا بري
...هيو ساما
! هيو ساما , همه-ي اونها شورا هاي تمرين ديده هستن
,مهم نيست چقدر وقت بتونيد جلوي اونها رو بگيريد
. با اين وضعيتتون نميتونيد زياد دوام بياريد
, امّا , اگر هر دوي ما با هم مبارزه کنيم
. ممکنِ بتونيم همگي رو شکست بديم
پس اينکارو امتحان کنيم !؟
. حالا وقتشه
! قدرتِ نهاييم رو نشونتون ميدم
! بريم , کوروياشا
, مهم نيست که هر کسي چي گفته
! روحِ هوکتو سوکي درونِ من زندست
...حالا شاهده نهايتِ شرارتِ سبکِ من خواهي بود
! که با اين فُرم اجرا ميشه
[آنريو تنها]
[سيميو دانرتسو]
شکافِ بي همتاي آشکار
تونستي ببيني !؟ ! مطمئناً به نقاطِ فشارِ کشنده-ي تو ضربه زدم
! بدنِ تو بزودي متلاشي ميشه
چرا هنوز ... نمردي !؟
نميتوني بفهمي !؟
. سبکِ هوکتو سوکيِ تو به نهايتِ حدِ خودش رسيده
...کايئو
...حمله ايي که حالا استفاده کردي
! از سبکِ هوکتو سوکي بود
چي !؟
امّا , چون من ميدونم چطور بايد همچين حمله-ي قدرتمندي رو دفاع کنم , اثري روي من نداشت
. هر برتري ايي که داشته باشي در لحظه ايي از دست ميره
, براي همين اين قويترين سبکِ کشتار هست و 2000 هزار سال پيش در اون دوران نا اميدي نياز بوده
! و به اسمِ ... هوکتو شين کن ناميده شد
ديگه چيزي براي اضافه کردن به سبکِ کاملِ سوکي باقي نمونده بوده
...هرچند
. هوکتو شين کن سبکِ برگزيدست
, هميشه در حالِ پيشرفت ...با استفاده از قويترين حملات
. در طولِ انجامِ هر مبارزه هست
. به همين خاطر بي همتاست
...تنديسِ زن به من درباره-ي سبکِ سرّي گفت
. که براي شکستِ تو نياز هست , کايئو
, به خاطرِ چيزي که آموختم . ميدونم که چطور در مقابلِ سبکِ تو دفاع کنم
! هـ-همش مزخرفاتِ
! من اجازه نميدم که کسي قدرتِ دفاعِ حملاتِ منو داشته باشه
http://forums.animworld.net
[کنتو شادان]
انفجارِ مشت محافظ
سبکِ تو ... با نقاطِ ضعفي پوشيده شده که فقط در انتظارِ سوء استفاده شدن هستند
,حتّي اگر مشتِ هر دوي ما تواناييِ متوازني داشته باشن . قدرتِ سبکِ من به تو برتري داره
, تا به امروز . تو به دنياي خودت پناه برده بودي
تا به حال هيچوقت در مقابلِ کسي که از خودت . قويتر باشه مبارزه نکرده بودي
...هرچند که , من از مبارزاتِ بسياري جونِ سالم به در بردم . در مقابلِ کساني قويتر از خودم
کسايي که از خودت قويتر بودن ... !؟
...درسته
, فقط چون تو از هوکتو شين کني
فکر ميکني ميتوني هر مبارزه ايي رو پيروز بشي !؟
اعتراف کن ! چرا نميخواي قبول کني !؟
! قدرت ! به من قدرت بده
, منظورت اينکه
, چون من و هيو در اين سرزمين باقي مونيدم ما از هوکتو شين کن پست تريم !؟
ا-اينا از چي ساخته شدن !؟
! فقط چهار نفر از ما باقي مونده
. من همين حالا ميدونم کار به کجا ختم ميشه
! اگر ميخوايد زنده بمونيد , پس فرار کنيد
! هيچ راهي نيست که همچين کاري کنيم
...کايئو ساما به ما دستور دادن که فرار نکنيم
! ت-تا وقتي که شمارو بکشيم
! هـ-هيچ راهّ برگشتي براي ما نيست
...کايئو
...چه مردی با چه شخصیتِ مصممی بود
, کوروياشا
ميدوني چرا من و کایئو در اين سرزمين باقي مونديم !؟
...به اين خاطر بود
. که من ... ضعيف بودم
! حالا ! بيايد اين احمقارو بکشيم
! امّا کايئو فرق ميکرد
! کايئو نيرو و اراده-ي واقعي داشت
. من قهرماني نيستم که همه نياز دارن
, اگر چه اون تواناييِ فوق العاده ايي داشت
, امّا به خاطرِ طبيعتِ تاريکي که داشت . مناسب براي آموختنِ هوکتو شين کن نبود
. براي کايئو احساسِ تاسف ميکنم
! بيشتر از اين نميتونم بزارم کايئو رنج بکشه
ل-لين کجاست !؟
. خدارو شکر حالش خوبه
...امّا چشماش هنوز بستست
! ک-کوروياشا
...هـ-هيو ساما
. خيلي خوب جنگيديد
...هوکتو سوکیِ شما
و شخصیتِ شما بسیار والاست که هنوز به کایئو اهمیت میدید . با وجودِ اینکه دوستیه شما رو از دست داد
. در دنيايِ ديگه اسمِ شما رو ستايش ميکنم
! ک-کوروياشا
...هيو ساما
...ا-افتخاري بود
. که در اين آخرين لحظات کنارِ شما جنگيدم
...براي من ... کوروياشا
! کوروياشا
! مثلِ اينکه بستگي به ما داره که کارِ هيو رو تموم کنيم
! پس خيلي خوش شانسيم
ا-اين پايانِ راهِ !؟
...مهم نيست مشتهايِ تو چقدر قدرتمند باشه
, من هم ميراثِ خودمو دارم ! در به مبارزه طلبيدنِ آسمان
! من تنها ميتونم زندگي رو به عنوانِ حاکمِ نهايي رهبري کنم
! به تنهايي نميتوني با مشتات جلويِ منو بگيري
...اين قطعاً
! ...سبکي هست که من هرگز در مقابلش مبارزه نکردم
! امّا , شکست نميخورم
! من هرگز نميتونم از کسي مثلِ تو شکست بخورم
هنوزم به من , ماجين کايئو , توهين ميکني !؟
! خيلي خب
من , کايئو , تمامِ ماتوکيِ خودمو آزاد ميکنم ! تا تو رو يک بار براي هميشه دفن کنم
! بيا مبارزه کنيم , کنشيرو
! بيايد کارشو تموم کنيم
! بگير که اومد
! لين
ت-تو کي هستي !؟
! اسمم بارتِ
. به خاطرِ لين و کنشيرو از دريا عبور کردم
! و اين لشکريانِ هوکتوي ماست
لشکرِ هوکتو !؟
...کن
. اميدوارم سالم باشي
در پرده-ي تاريکِ شب ,هنوز هم خواب به چشمانم نمي آيد
قلبم هنوز به تو مي انديشد
هر زمان کسي چنين احساسي به ديگري دارد
با قلبي شعله ور , خواب به چشمانش مي آيد !؟
همينطور در اين شهر , در اين سرزمين
قايق هاي بيشماري از عشق , يکديگر را در اين شبِ تاريک از دست ميدهند
عشق را دوست ندارم ,چون تو را دوست دارم
وقتي به اين مي انديشم , عشق نيرويي تازه ميبخشد
عشق را دوست ندارم ,چون تو را دوست دارم
هرچند احمقانه به نظر ميرسد , اما هنوزم مرا به هيجان مي آورد